1
00:00:20,690 --> 00:00:23,010
Halo. Anda sampai di taman.

2
00:00:23,090 --> 00:00:25,250
Tinggalkan pesan saat terdengar bunyi bip

3
00:00:25,260 --> 00:00:28,200
dan kita akan kembali ke sana
Anda sesegera mungkin.

4
00:00:29,040 --> 00:00:30,560
Hai Mordecai, ini Margaret.

5
00:00:30,750 --> 00:00:33,240
Saya hanya menelepon untuk mengatakan bahwa kami
bersenang-senang tadi malam.

6
00:00:35,220 --> 00:00:35,260
Kalian sungguh baik
saat mengadakan pesta pizza.

7
00:00:35,260 --> 00:00:37,770
Katakan padanya bahwa Rigby sangat lucu sebagai Raja Pizza!
Kalian sangat pandai mengadakan pesta pizza.

8
00:00:37,820 --> 00:00:39,740
Oh, dan Eileen ingin aku bertanya padamu

9
00:00:39,740 --> 00:00:42,610
untuk memberitahu Rigby bahwa dia memang benar
sungguh lucu seperti Raja Pizza.

10
00:00:43,370 --> 00:00:44,810
Sangat bodoh.

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,480
Baiklah, sampai jumpa lagi.

12
00:00:53,640 --> 00:00:55,830
Oh, kawan. Bangun, kawan! Kami terlambat!

13
00:00:56,420 --> 00:00:58,590
Bung, ayolah! Kami punya
untuk membersihkan tempat ini.

14
00:00:58,630 --> 00:01:01,510
Kami seharusnya bertemu Benson
di perahu dayung 2 jam yang lalu!

15
00:01:01,570 --> 00:01:03,060
Tapi saya menyetel alarm!

16
00:01:03,090 --> 00:01:06,200
Ya, tapi untuk jam 6 sore,
bukannya jam 6 pagi, bodoh!

17
00:01:06,200 --> 00:01:07,660
Ah, kawan!

18
00:01:07,750 --> 00:01:09,570
Raja Pizza tidak senang!

19
00:01:16,020 --> 00:01:17,390
Jangan lupa airnya!

20
00:01:17,400 --> 00:01:19,900
Jangan lupa
air. Ya, ya, ya.

21
00:01:36,420 --> 00:01:37,300
Ayo pergi!

22
00:01:41,010 --> 00:01:43,590
Kawan, kita jadi cantik
pandai mengadakan pesta pizza.

23
00:01:43,610 --> 00:01:45,890
Eh, ya. Tapi itu bukan hal yang baik.

24
00:01:46,000 --> 00:01:47,180
Kami terlambat bekerja!

25
00:01:47,300 --> 00:01:50,150
Jangan khawatir. Benson hanya akan berteriak
kita, dan kemudian kita bisa kembali bekerja.

26
00:01:50,240 --> 00:01:53,890
Biasanya, aku akan menjawab, "Semuanya
akan baik-baik saja setelah Benson meneriaki kita,"

27
00:01:53,940 --> 00:01:55,700
tapi kami sudah terlambat
untuk lima pekerjaan terakhir kita,

28
00:01:55,700 --> 00:01:57,300
dan saya pikir dia mulai
menjadi muak karenanya.

29
00:01:57,340 --> 00:01:58,330
Oh ya.

30
00:01:58,500 --> 00:01:59,580
Mungkin dia belum sampai di sana,

31
00:01:59,580 --> 00:02:01,310
dan kita bisa membersihkannya
perahu sebelum dia mengetahuinya.

32
00:02:03,030 --> 00:02:03,630
Bung,

33
00:02:04,030 --> 00:02:05,660
dengan siapa Benson berbicara?

34
00:02:07,880 --> 00:02:09,760
Baiklah, Chad dan Jeremy.

35
00:02:09,860 --> 00:02:12,430
Jadi, aku hanya ingin kamu melakukannya
bersihkan semua perahu dayung,

36
00:02:12,430 --> 00:02:15,250
dan periksa untuk memastikannya
semuanya berfungsi dengan baik.

37
00:02:15,700 --> 00:02:17,820
Oh, dan aku akan membutuhkannya
dilakukan pada akhir hari.

38
00:02:17,910 --> 00:02:18,880
Tidak masalah.

39
00:02:18,880 --> 00:02:21,120
Ya, tidak. Itu masalahmu karena-

40
00:02:21,690 --> 00:02:23,810
Tunggu. Apakah Anda baru saja mengatakan, "Tidak masalah?"

41
00:02:23,820 --> 00:02:25,930
Ya, sepertinya tidak
seperti itu pekerjaan yang sulit.

42
00:02:27,040 --> 00:02:28,750
Aku mengirimimu sebuah
jadwal pembersihan kapal.

43
00:02:28,780 --> 00:02:29,770
- Baiklah.
- Mengerti?

44
00:02:29,770 --> 00:02:31,500
- Ya, aku mengerti.
- Apa kamu yakin?

45
00:02:31,660 --> 00:02:33,780
Ya. Saya mengirim a
email konfirmasi bahwa saya mendapatkannya.

46
00:02:33,810 --> 00:02:35,790
- Apakah kamu mengerti?
- Ya, aku baru saja mendapatkannya.

47
00:02:35,870 --> 00:02:36,820
Baiklah, kami baik-baik saja.

48
00:02:36,820 --> 00:02:38,910
Kami harus bisa menyelesaikannya
perahu-perahu ini sore ini.

49
00:02:40,640 --> 00:02:42,280
Saya minta maaf. Apakah kita melewatkan sesuatu?

50
00:02:43,090 --> 00:02:44,910
Oh tidak. Itu bukan kamu.

51
00:02:44,910 --> 00:02:47,310
Aku hanya tidak terbiasa mendengarnya
karyawan berbicara seperti itu.

52
00:02:47,310 --> 00:02:49,220
Sepertinya Anda membutuhkan karyawan baru.

53
00:02:50,410 --> 00:02:51,180
Ya.

54
00:02:51,190 --> 00:02:53,720
Sepertinya aku membutuhkannya
karyawan baru, bukan?

55
00:02:53,740 --> 00:02:54,970
Dan di situlah Anda berperan.

56
00:02:55,110 --> 00:02:58,070
Saya pikir mungkin ada dua
posisi segera dibuka,

57
00:02:58,100 --> 00:03:00,370
dan jika kalian bisa
selesaikan perahu ini jam 5,

58
00:03:00,370 --> 00:03:02,950
2 posisi itu akan
pasti akan terbuka.

59
00:03:03,450 --> 00:03:05,760
Kawan, Benson akan memecat kita!

60
00:03:05,760 --> 00:03:07,260
- Apa yang akan kita lakukan?
- Saya tidak tahu,

61
00:03:07,260 --> 00:03:09,170
tapi kita harus mencari tahu
sesuatu keluar dengan cepat!

62
00:03:09,180 --> 00:03:10,440
Ayo. Ayo pergi.

63
00:03:12,400 --> 00:03:14,240
Hei, Benson.

64
00:03:14,320 --> 00:03:15,620
Ya. Hei, Benson.

65
00:03:15,760 --> 00:03:17,980
Kami minta maaf kami terlambat.
Itu tidak akan terjadi lagi.

66
00:03:19,470 --> 00:03:20,950
Ya, aku yakin itu
tidak akan. Tapi tahukah Anda?

67
00:03:21,200 --> 00:03:23,480
Jangan khawatir tentang hal itu, teman-teman.

68
00:03:23,500 --> 00:03:25,350
Semua orang membuat kesalahan.

69
00:03:25,380 --> 00:03:28,550
Dan kemudian orang-orang itu berakhir
harus membayar kesalahan tersebut.

70
00:03:30,030 --> 00:03:32,720
Baiklah, kita bisa mulai membersihkan perahunya.

71
00:03:32,800 --> 00:03:34,510
Tidak, tidak. Jangan khawatir tentang perahu.

72
00:03:34,510 --> 00:03:36,280
Chad dan Jeremy punya
semuanya terkendali.

73
00:03:36,510 --> 00:03:38,170
Tapi membersihkan perahu adalah tugas kami.

74
00:03:38,170 --> 00:03:40,180
Ya. Benar, bukan?

75
00:03:40,310 --> 00:03:42,310
Nah, kapal itu telah berlayar.

76
00:03:42,560 --> 00:03:43,910
Tapi lihat, tidak apa-apa.

77
00:03:43,950 --> 00:03:47,080
Setelah Chad dan Jeremy selesai, aku akan melakukannya
memberi tahu Anda apa yang dapat Anda lakukan selanjutnya.

78
00:03:47,080 --> 00:03:49,440
Apakah Anda hanya ingin memberi tahu kami
sekarang jadi kita bisa mulai?

79
00:03:49,440 --> 00:03:51,970
Tidak, tidak. Saya perlu mendapatkan a
kamera sebelum aku memberitahumu,

80
00:03:52,030 --> 00:03:55,520
karena aku ingin memotretnya
wajahmu tepat saat aku memberitahumu.

81
00:03:55,520 --> 00:03:58,710
Aku benar-benar tidak ingin melupakannya
lihat wajahmu saat aku memberitahumu.

82
00:03:58,830 --> 00:04:00,100
Sampai jumpa lagi, teman-teman.

83
00:04:03,290 --> 00:04:05,700
Bung, dia benar-benar
akan memberikan pekerjaan kita.

84
00:04:05,730 --> 00:04:08,280
Aku tidak ingin kehilangan milikku
pekerjaan! Apa yang akan kita lakukan?

85
00:04:08,300 --> 00:04:10,010
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan

86
00:04:10,080 --> 00:04:11,200
kita hanya perlu mencari cara

87
00:04:11,200 --> 00:04:13,310
untuk menghentikan orang-orang itu
dari melakukan pekerjaan dengan baik.

88
00:04:13,500 --> 00:04:15,380
Dengan begitu, Benson tidak akan melakukannya
harus mempekerjakan mereka.

89
00:04:15,380 --> 00:04:17,050
Baiklah. Apa rencananya?

90
00:04:17,130 --> 00:04:20,020
Ingat "Berkepala dua
Dinosaurus vs. Robo-Bigfoot?"

91
00:04:20,040 --> 00:04:20,940
Robo?

92
00:04:23,610 --> 00:04:26,220
Bung, mereka tidak akan pernah ada
mampu menyelesaikan perahu itu!

93
00:04:27,130 --> 00:04:28,630
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.

94
00:04:29,790 --> 00:04:31,350
Hai teman-teman. Bagaimana kabarmu?

95
00:04:31,540 --> 00:04:33,280
Saya Mordecai, dan ini Rigby.

96
00:04:33,280 --> 00:04:34,690
Jeremy. Senang berkenalan dengan Anda.

97
00:04:34,710 --> 00:04:36,190
anak. Itu menyenangkan.

98
00:04:36,190 --> 00:04:37,730
Membersihkan kapal itu menyebalkan, ya?

99
00:04:37,780 --> 00:04:39,040
Tidak juga.

100
00:04:41,330 --> 00:04:42,970
Rigby punya pertanyaan untuk Anda.

101
00:04:43,020 --> 00:04:44,440
Anda berdua harus menjawab.

102
00:04:44,440 --> 00:04:45,640
Siapa yang akan menang dalam pertarungan,

103
00:04:45,640 --> 00:04:48,450
dinosaurus berkepala dua
atau robot Bigfoot?

104
00:04:48,860 --> 00:04:50,110
Robot Kaki Besar.

105
00:04:50,460 --> 00:04:51,040
Benar-benar?

106
00:04:51,500 --> 00:04:53,020
Salah satu dari kalian tidak akan melakukannya
mempunyai pendapat sebaliknya

107
00:04:53,020 --> 00:04:55,060
dan mulai berdebat
tentang hal itu selama tiga hari?

108
00:04:55,200 --> 00:04:56,640
Tidak. Robot Kaki Besar.

109
00:04:56,650 --> 00:04:58,210
Apa?! Tapi...

110
00:04:58,250 --> 00:04:59,790
Sasquatch bukanlah pembunuh!

111
00:04:59,950 --> 00:05:02,650
Mungkin, tapi dia pasti akan melakukannya
menang dalam pertarungan dengan dinosaurus.

112
00:05:02,680 --> 00:05:05,450
- Dinosaurus berkepala dua?
- Berkepala dua atau tidak.

113
00:05:05,510 --> 00:05:08,530
Tapi dinosaurus akan melakukannya dua kali lipat
ukurannya dan dibuat untuk bertarung!

114
00:05:08,570 --> 00:05:10,440
Bigfoot tidak punya
naluri pembunuh.

115
00:05:10,530 --> 00:05:13,240
Tiga kata, kawan. Otak seukuran kacang polong.

116
00:05:15,280 --> 00:05:16,090
Apa?

117
00:05:17,170 --> 00:05:19,380
Kawan, kita harus menyiapkan permainan kita.

118
00:05:19,380 --> 00:05:21,200
Mereka sudah membersihkan separuh perahu.

119
00:05:21,200 --> 00:05:24,910
Akan sangat disayangkan jika terjadi sesuatu yang buruk,
dan perahu-perahu itu menjadi kotor lagi.

120
00:05:24,910 --> 00:05:26,370
Ya, itu akan terjadi.

121
00:06:00,300 --> 00:06:01,200
Hai teman-teman.

122
00:06:01,200 --> 00:06:02,870
Bisakah Anda memberi kami a
tangan dengan tas ini?

123
00:06:05,600 --> 00:06:09,100
Tunggu. Mengapa kita menaruh tas
kompos di perahu dayung?

124
00:06:11,950 --> 00:06:15,270
Ya ampun! Kami baru saja selesai
membersihkan yang ini!

125
00:06:15,270 --> 00:06:15,890
Ups!

126
00:06:15,890 --> 00:06:17,780
Anda sengaja merobek tasnya!

127
00:06:17,780 --> 00:06:19,420
Tidak, kami tidak melakukannya! Sudah seperti itu!

128
00:06:19,420 --> 00:06:21,420
Lalu pisau apa itu
lakukan di tanganmu?!

129
00:06:21,420 --> 00:06:22,620
Eh, itu sudah ada di sana.

130
00:06:22,620 --> 00:06:25,560
Tunggu! Apakah kalian sengaja
mencoba menyabotase kita?

131
00:06:25,560 --> 00:06:27,780
- Apa?! TIDAK!
- Apa yang kamu bicarakan?!

132
00:06:27,780 --> 00:06:30,540
Oke, itu dia! Dapatkan
tas ini keluar dari sini!

133
00:06:31,690 --> 00:06:33,080
Lepaskan tasnya!

134
00:06:33,080 --> 00:06:35,330
- Tidak, lepaskan!
- Lepaskan!

135
00:06:37,670 --> 00:06:39,570
Ah, kawan! Lihat apa yang kamu lakukan!

136
00:06:39,570 --> 00:06:41,540
Kami tidak menjatuhkannya! Kalian menjatuhkannya!

137
00:06:41,540 --> 00:06:42,630
Enyah!

138
00:06:42,630 --> 00:06:43,970
Mengapa kita harus tersesat?

139
00:06:43,970 --> 00:06:45,120
Kami tidak melakukan apa pun.

140
00:06:45,140 --> 00:06:47,540
Jika ada yang tersesat,
itu mungkin kamu.

141
00:06:47,540 --> 00:06:50,080
Saya berkata, "Pergilah!"

142
00:06:51,000 --> 00:06:53,370
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku baru saja mendorongmu.

143
00:06:53,370 --> 00:06:56,520
Sekarang keluar dari sini sebelumnya
tangan ini berubah menjadi kepalan

144
00:06:56,520 --> 00:06:58,750
dan aku menggunakannya untuk meninju wajahmu.

145
00:06:59,410 --> 00:07:00,470
Ayo pergi, Rigby.

146
00:07:03,120 --> 00:07:05,190
- Bung, tentang apa tadi semua itu?
- Aku tidak tahu.

147
00:07:05,190 --> 00:07:07,550
Saya tidak ingin melawan mereka.
Saya hanya ingin mereka pergi.

148
00:07:07,550 --> 00:07:09,550
Ya, kami tidak bisa menunjukkannya
dengan lebih banyak kompos.

149
00:07:09,610 --> 00:07:12,590
Tidak, menurutku hanya ada
satu hal lagi yang bisa kita lakukan

150
00:07:12,590 --> 00:07:15,010
untuk membuat mereka berhenti
membersihkan perahu-perahu itu.

151
00:07:15,010 --> 00:07:17,260
- Apa?
- Pesta pizza.

152
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
Bung, kamu jenius.

153
00:07:25,840 --> 00:07:27,820
Baiklah, pizzanya sedang dalam perjalanan.

154
00:07:27,820 --> 00:07:29,200
- Apakah kamu mengundang semua orang?
- Ya.

155
00:07:29,200 --> 00:07:31,280
Aku akan memastikannya
untuk mengundang orang-orang paling keren.

156
00:07:31,320 --> 00:07:34,290
Rigby, kita tidak punya waktu
untuk itu. Undang semua orang.

157
00:07:34,290 --> 00:07:37,100
- Semua orang?
- Kawan, ini kesempatan terakhir kita.

158
00:07:37,110 --> 00:07:38,580
Jika pesta ini tidak cukup gila

159
00:07:38,580 --> 00:07:40,580
untuk menghentikan orang-orang itu
menyelesaikan perahu-perahu itu,

160
00:07:40,630 --> 00:07:42,340
maka kita benar-benar akan dipecat.

161
00:07:42,480 --> 00:07:43,280
Poin bagus.

162
00:07:45,890 --> 00:07:47,270
Saya harap ini berhasil.

163
00:07:52,850 --> 00:07:54,790
Bung, mereka tidak punya peluang.

164
00:07:54,790 --> 00:07:56,790
Ya-ah, mereka tidak melakukannya!

165
00:08:05,470 --> 00:08:07,650
- Bung, itu tidak berhasil!
- Jangan khawatir.

166
00:08:07,730 --> 00:08:11,830
Mereka tidak akan bisa menolak
pesta ini dalam tiga... dua... satu.

167
00:08:12,590 --> 00:08:15,040
Yo, apakah ada yang memesan pizza?

168
00:08:29,860 --> 00:08:30,960
Engkol!

169
00:08:41,950 --> 00:08:44,950
Pesta pizza, di sini! Baiklah!

170
00:08:45,940 --> 00:08:47,930
Lepaskan itu! Kami baru saja membersihkannya!

171
00:08:49,580 --> 00:08:51,630
Bagaimanapun, seperti yang saya katakan...

172
00:08:53,870 --> 00:08:56,480
Hei, hentikan!
Kami baru saja membersihkannya!

173
00:08:56,480 --> 00:08:58,660
Bersantailah, dan nikmati a
sepotong pizza, narc!

174
00:08:58,660 --> 00:08:59,840
Ini pesta!

175
00:09:02,390 --> 00:09:03,300
Itu saja!

176
00:09:04,290 --> 00:09:07,250
Kawan, akhiri pesta ini
sekarang! Kami mencoba untuk bekerja!

177
00:09:07,250 --> 00:09:08,870
Dan kami berusaha mempertahankan pekerjaan kami.

178
00:09:08,870 --> 00:09:11,450
Apa? Dengan mengadakan pesta pizza yang membosankan?

179
00:09:11,450 --> 00:09:12,640
Apakah kamu mendengarnya, kawan?

180
00:09:12,640 --> 00:09:14,420
Sepertinya dia
tidak menyukai pestamu.

181
00:09:14,420 --> 00:09:16,010
Apakah kamu akan mengambil itu darinya?

182
00:09:16,010 --> 00:09:18,100
- TIDAK!
- Luar biasa!

183
00:09:20,740 --> 00:09:21,450
Bertarung!

184
00:09:37,700 --> 00:09:38,960
Hei, mau lihat ponselku?!

185
00:09:44,490 --> 00:09:46,420
Baiklah! Itu sudah cukup!

186
00:09:50,950 --> 00:09:54,150
Pesta ini sudah berakhir!
Itu benar! Kalahkan!

187
00:09:54,150 --> 00:09:57,330
Saya tidak ingin melihatnya
wajahmu di sini lagi!

188
00:09:57,470 --> 00:09:58,700
Eh, bukan kalian berdua!

189
00:09:58,700 --> 00:10:02,500
Mordecai dan Rigby, kamu bisa
keluar karena kamu dipecat!

190
00:10:05,420 --> 00:10:07,300
Tapi Anda akan memberikan pekerjaan kami!

191
00:10:07,300 --> 00:10:09,970
Kami harus melakukan sesuatu untuk menghentikannya
mereka dari menyelesaikan perahu!

192
00:10:09,970 --> 00:10:11,740
Ya, dan banyak hal baik yang Anda lakukan!

193
00:10:11,740 --> 00:10:14,310
Sekarang tersesat! Anda dipecat, ingat?!

194
00:10:14,340 --> 00:10:16,310
- Tapi, Benson--
- Pergi sekarang!

195
00:10:16,310 --> 00:10:19,100
- Tapi- - Sekarang, sekarang,
sekarang! Pergi sekarang!

196
00:10:23,670 --> 00:10:25,230
Hei, Chad dan Jeremy,

197
00:10:25,230 --> 00:10:27,020
sepertinya posisi itu terbuka.

198
00:10:27,020 --> 00:10:28,100
Jadi, apa yang kamu katakan?

199
00:10:28,230 --> 00:10:30,450
Bagaimana Anda menginginkan pekerjaan di taman?

200
00:10:30,450 --> 00:10:31,810
Ya benar!

201
00:10:31,950 --> 00:10:35,080
Kami tidak mendapatkan gelar di bidang tersebut
Institut Teknologi Teknis

202
00:10:35,080 --> 00:10:37,480
untuk mengerjakan pekerjaan gila seperti ini!

203
00:10:37,480 --> 00:10:40,760
Semoga berhasil menemukan dua pengisap
cukup bodoh untuk menerima pekerjaan ini!

204
00:10:42,730 --> 00:10:44,990
anak! Jeremy! Tunggu!

205
00:10:45,640 --> 00:10:47,390
Tapi-
saya-

206
00:10:47,660 --> 00:10:50,960
Jadi... Benson... Tidak
tentu jika Anda sedang mencari,

207
00:10:51,010 --> 00:10:53,710
tapi kita tahu beberapa orang bodoh

208
00:10:53,710 --> 00:10:56,790
yang benar-benar pandai
membersihkan pesta pizza.

209
00:10:56,790 --> 00:10:58,660
Sangat bagus.